展语言魅力，彰我院风采，11月24日晚上7点半我院“Show Me Fun”第三届英语配音大赛决赛在南校活动中心拉开序幕。我院院长禹旭才，学工办主任熊耀林，机电学部副主任董孜孜，机电学部辅导员刘建设，人文社科学部辅导员赵文静、张昊、杨凤娥、张晓宇，土建艺术学部辅导员张恒以及英国外教Alex、波兰留学生代表Ewa莅临现场并担任评委。

此次决赛，共有10支队伍从预复赛中脱颖而出，展开激烈的角逐。每一支参赛队伍，都选取了英语电影中精彩片段，呈现各具风格的表演。

紧张的决赛伴随着一支优美的舞蹈拉开了序幕。首先，由“科大的秘密”带来配音作品《马达加斯加3》，画面截取的是动物管制局的上尉在马路上追捕动物们的片段，他们将幽默搞笑和激烈打斗融合在一起，用丰富的拟声形成了独特的风格，表现出来的各种惊叫声、冷笑声、悲愤的啜泣声生动形象，带动着观众们的情绪，让大家沉浸在影片中流连忘返。

 

紧接着出场的是老艺术家团队，他们表演的是《欢乐好声音》中动物们歌唱选秀的片段，选手们不仅发音地道标准，所演唱的英文歌更是震慑心灵。团队成员间配合十分默契，其中小猪的哭声更是极具感染力，赢得了现场观众们的阵阵欢呼。中场表演时间，《中国有嘻哈》新生代的rapper文艺达Yeeda，他用三首rap点燃了全场，台下观众纷纷举起手机闪光灯，跟着节奏一起摆动。

最后压轴出场的是由SLO24对带来的夫妻吵架代表作《Fireproof》，两人配合默契，英语口语地道，并且情绪感染力十足。将夫妻吵架的过程完美的展现出来，角色语言及情绪上的碰撞十分到位，观众的情绪也随着表演气氛起伏着。女生委屈的抽泣声，男生愤怒之至的咆哮声将大家拉入角色，现场观众无不拍手赞赏。

 

表演结束，由到场嘉宾为获奖团队颁奖。期间，外教Alex、留学生代表Ewa先后踊跃上台发言，对本次活动赞不绝口。随后，院长禹旭才教授用流利的英语亲切地问候同学们，对参赛选手们的英语水平和表现力给予了高度的赞扬，对英语配音的活动给予了高度的肯定。最后，本次大赛的指导老师张昊总结道：“把英语电影配音和英语学习结合起来，创造轻松愉悦的学习氛围，有利于培养学生学习英语的兴趣，提高我院英语水平。”

 

本次配音比赛由SLO24队摘得桂冠，老艺术家队和科大的秘密队荣获二等奖， origin队、超有创意组合队以及Foolish Babies队荣获三等奖。                                                 

 

 

外宣记者：马尹 李子玉 陈均

摄影：刘聂晴                              

编辑：陈源 胡倩倩 周丽琴